Tämä piski on tappaja! Annan sille nimeksi Vilhelm Valloittaja.
-Se kannattaisi jättää autoon. -Mitä turhia. - Päivää, rouvat!
-katsohan tätä. -Sehän tappaa tuon koiran.
kovasti anteeksi. Säikyttikö Abigail koiranne?
Ei se mitään.
Tätä tietä.
Et ole mikään Vilhelm vaan Helmiina!
Hyvät ystävät!
kenraali George S. Patton Jr. on tullut lausumaan muutaman sanan-
näiden avajaisten kunniaksi.
Hän ei ole täällä virkansa puolesta-
-ja olen luvannut, ettei hänen sanojaan paineta lehtiin.
Annan puheenvuoron kenraali Pattonille.
Muistakaa varoa sanojanne.
Arvon rouvat.
Olen tähän asti toivottanut tervetulleeksi-
-ainoastaan saksalaisia ja italialaisia-
kun he saapuvat hornaan.
Olen menestynyt siinä melko hyvin-
-sillä komentamani joukot ovat surmanneet tai vanginneet-
noin 170 000 vihollistamme.
Tämäntapaiset kerhot ovat erittäin tarpeellisia.
Bernard Shaw sanoi, että britit ja amerikkalaiset ovat kaksi kansaa,-
-joita heidän yhteinen kielensä erottaa.
Brittien ja amerikkalaisten kohtalona on hallita maailmaa-
-ja se onnistuu sitä paremmin, mitä paremmin tutustumme.
Älä unohda venäläisiä.
Tällaiset kerhot edistävät kansojemme yhteisymmärrystä.
kun sotilaamme tutustuvat englantilaisiin neiteihin-
-ja kertovat kirjeissään, kuinka ihastuttavia olettekaan...
...USA:n naiset tulevat mustasukkaisiksi-
ja tekevät lopun tästä sodasta.
Ja minä pääsen Tyynellemerelle tappamaan japanilaisia.
Patton loukkaa neuvostoliittolaisia!
Mielenosoituksissa kautta maan paheksutaan Pattonin kantaa-
-että Britannia ja USA hallitsevat yksin maailmaa sodan jälkeen.
Senaattori Clayburn Fosse vastasi nopeasti:
Tämä mies on loukannut liittolaisiamme lausunnollaan.
Häntä pitää rangaista ankarasti.
Minulle luvattiin, että siellä ei olisi toimittajia.
Puhuin epävirallisesti.
Et voinut pysyä hiljaa. Etkö tiedä, miten epäluuloisia venäläiset ovat?
Yritin vain olla kohtelias rouville.
Jos siellä olisi ollut venäläisiä, olisin maininnut heidät!
En tiedä mitään politiikasta-
-enkä haluakaan tietää. Haluan vain taisteluun!
Me emme päätä siitä. lke lähetti viestin esikuntapäällikölle.
kenraali Marshall päättää, jatkatko houkutuslintuna vai lähdetkö kotiin.
Hän on kunnon mies. Ainakin hän on tasapuolinen.
Hän ratkaiskoon sen.
George, meidän sotamme on ohi.
-kuinka niin? -Odotan enää viimeistä käskyä.
Minusta tuntuu, että kohtaloni on tehdä jotain suurta-
vaikka en tiedä, mitä.
Mutta tämä viimeisin tapaus on-
-niin merkityksetön mutta samalla niin tuhoisa,-
-että se ei voi olla sattuma vaan Jumalan tahto!
Tämä on viimeinen tilaisuuteni. koko maailma on sodassa,-
mutta minä en saa osallistua siihen!
Jumala ei salli tätä! Minun annetaan toteuttaa kohtaloni.
Tapahtukoon Hänen tahtonsa.
Liittoutuneiden maihinnousu Ranskaan!
kakkien akojen suurin maihinnousu alkaa laivaston tulituksella-
-joka saattelee sotilaat valtaamaan jalansijaa Euroopan mantereelta.
Normannivalloituksen historia
Sanoinhan, ettei Montgomery saa Caenia edes kymmenessä päivässä.
Nyt kaikki ovat jumissa pelloilla.
Meidän pitäisi kääntyä niin kuin von Schlieffen suunnitteli.
Silloin pääsisimme nopeasti eteenpäin.
Mutta eihän minua kuuntele kukaan.
On tämäkin tapa tulla Eurooppaan. Muiden varaosien mukana.
koneen lasti on hyvin tärkeä.
kenraali Bradleyllä oli jokin syy kutsua teidät.
Minä olen ainakin oppinut läksyni, Cod.
Pidän suuni kiinni, jos vielä saan tilaisuuden.
Olen ihmisiksi. Muistuta, jos unohdan sen.
-Nyhjäisen teitä varovasti kylkeen. -Potkaise kunnolla persuksiin!
Tervetuloa Ranskaan.
-Missä pomosi on, Hansen? -Näytämme tietä.
Patton! Emme olekaan tavanneet Messinan jälkeen.
Hämäsit saksalaisia ensiluokkaisesti. Lähden tästä rintamalle.
Hyvää jatkoa vain.
Tiedustelu muuten vahvisti, että taistelen taas Rommelia vastaan.
Rommel...
-George! Mitä kuuluu? -Ei hullumpia, Brad.
-Entä itsellesi? -Hyvää vain.
No johan on pramea asumus.
-Haaveiletko arkkipiispan virasta? -Chet Hansen rakensi tämän.
lke pyysi minua tapaamaan sinut, koska me voimme puhua suoraan.
Perustan 3. armeijan taas, kun saan 12. armeijaryhmän.
-Saanko minä sen? -Totta puhuen epäröin aluksi.
Olet aina ollut minun esimieheni-
-kuten myös Afrikassa ja Sisiliassa, ja ajattelin...
...että siitä voi tulla pulmia.
-Se ei haittaisi minua. -Sitten on vielä yksi asia.
-Me olemme erilaisia. -Olet oikeassa kuten aina!
Sinun aivosi ja minun hullut ideani toimivat Sisiliassakin.
Olisin erottanut sinut, jos olisin ollut esimiehesi.
Brad...
Teen mitä tahansa, jotta pääsen taas mukaan taisteluun.
En voi puhdistaa mainettani, ellen tee jotain näyttävää.
Omat yrittivät jo tappaa Hitlerin! Sota voi loppua milloin vain ja...
Minä...pidän suuni supussa. Lupaan olla ihmisiksi.
kunniasanalla.
Olen kehitellyt suunnitelma Cobraa. Haluan kuulla mielipiteesi siitä.
Etenemme etanan vauhtia pelloilla ja tarvitsemme läpimurron.
käytämme tätä St. Lôn tietä. Monty sitoo vihollisen Caeniin-
-ja pommitamme rintamaan aukon, josta mahtuu 7 divisioonaa.
3. armeija koukkaa täältä ja etenee suoraan Ranskan läpi.
Mitä sanot?
Tarvitset pillastuneen vanhan sotaratsun komentamaan 3. armeijaa.
George...
lke sanoi samaa Lontoossa kolme kuukautta sitten.
Siis mitä?! Mokomakin kiero...
Anteeksi. Lupasin pitää kieleni kurissa.
-Mitä Coutancessa tapahtuu? -"Vihollinen on tehnyt läpimurron."
"Amerikkalaiset panssarit etenevät nopeasti selustaan."
Se kuulostaa Pattonilta.
-Patton on Englannissa. -Onko se varmaa?
Normandian maihinnousu on vain harhautusta.
Varsinainen hyökkäys tulee Calais'hin.
Führer kieltää siirtämästä 15. armeijaa Normandiaan.
15. armeija ottaa aurinkoa, kun miehiä teurastetaan Normandiassa!
Se odottaa Pattonin maihinnousua Calais'hin.
Sinä tunnut uskovan tuon hölynpölyn, Jodl. Miksi?
koska en aio väittää vastaan Führerille.
George voisi edes kertoa, minne menee.
Johan nyt. - Minne matka, herra kenraali?
Berliiniin! Ammun sen julisteiden liimailijan ihan itse!
USA:n 3. armeijan (Patton) aiheuttamat tappiot
kaatuneita Haavoittuneita kadonneita
Hiljaa!
-Tätä paikkaa ei ole kartalla. -Ei ihme. Ajoimme pois kartalta.
Patton rynnistää läpi Ranskan 20 000 saksalaista antautuu
Otsikko pistää Georgeen vauhtia.
USA:n 3. armeijan (Patton) aiheuttamat tappiot
kaatuneita 8 973 Haavoittuneita 27 081
kadonneita 34 100
Huomio!
Lopettakaa!
Nyt selvitetään tämä sotku.
Ajakaa tämä ajoneuvo tuonne, tämä tuonne-
ja tuo peruutetaan pois edestä.
Pistäkää toimeksi!
Juuri noin. Hyvä!
Sitten seuraava!
Antakaa tulla! Vauhtia!
Antakaa kierroksia! Liikkeelle!
Pois alta! Liikkeelle!
Antakaa tulla! Hyvä!
Juuri noin! Sieltä seuraava!
Tulkaa vain! - Seis siellä!
No niin, nyt!
Pysäyttäkää se vaunu!
Hyvin meni!
Herra kenraali, kenraali Bradleyllä on asiaa.
Antakaa tulla!
Seis!
Jatkakaa te.
Sinusta tulisi hyvä liikennepoliisi.
Etenemisesi on ollut upeaa, mutta joudut hidastamaan vauhtia.
-Miksi ihmeessä? -Saat vähemmän materiaalia.
Bensaa, ammuksia, kaikkea. Tämä on uusi käsky.
-Haiskahtaa Montgomerylta! -Rauhoitu.
-Tässä on kyse politiikasta. -Eli Montgomerysta.
Hän on V2-laukaisualustojen lähellä.
Churchill haluaa tuhota ne. Hitler tappaa Lontoon siviilejä.
Montgomery ei saa mitään aikaan. Minä hoidan sen, jos saan bensiiniä.
Pääsen Berliiniin 1,5 miljoonalla litralla.
Siegfried-linjan varusteet on viety itärintamalle.
-Pääsen läpi parissa päivässä. -Tämä ei ole minun keksintöäni.
-Miksi edes kutsuit minut tänne? -En minä kutsunutkaan!
lke valitsi sinut.
Olet taistellut loistavasti.
Olet uskollinen, sitkeä ja paras mieheni,-
-mutta et osaa olla hiljaa. Olet hitonmoinen riesa.
Minulla on monia vikoja, mutta kiittämätön en ole.
Olen sinulle paljon velkaa. Tiedän, että olen diiva, ja myönnän sen-
-enkä siedä Montya, koska hän ei myönnä sitä.
Herra kapteeni, Baileyltä ja kärkivaunulta loppui bensiini.
-Ja edessä on saksalainen kolonna. -Tiedän.
-Olitteko te osaston johtaja? -Olin.
Panssarijoukkueeni tuki jalkaväkikomppaniaa.
Vaunuista loppui bensa, joten meidän oli pakko taistella.
Taistelu alkoi eilen 11:n aikaan illalla-
ja loppui pari tuntia sitten.
Taistelimme aamulla paljain käsin.
Minä näin unta viime yönä.
Tajusin unessa, että kolmas valtakunta on nyt minun armoillani.
Ajattele. Minut aiottiin lähettää kotiin häväistynä,-
mutta nyt minulla on oikeat aseet-
-täsmälleen oikealla hetkellä täsmälleen oikeassa paikassa.
Tilaisuus katoaa kuin äärettömyyteen kiitävä planeetta-
-eikä toistu tuhanteen vuoteen. Tarvitsisin vain vähän bensiiniä.
Heikoin kohta on tällä hetkellä tässä.
Pääsisimme Berliiniin 10 päivässä.
Entä Verdunin ja Metzin linnoitteet?
kiinteät linnoitteet ovat ihmisen typeryyden muistomerkkejä.
Ne voidaan valloittaa, koska vuoristot ja meretkin on valloitettu.
Tiedätkö, mistä näen, että heidät on lyöty?
kärryistä.
Haavoittuneita ja materiaalia kuljetetaan kärryillä.
En aluksi ymmärtänyt, miksi unessani näkyi kärryjä.
Mutta sitten muistin-
-lumisen painajaisen, loputtoman vetäytymisen Moskovasta.
kovan pakkasen.
Haavoittuneet ja loput tarvikkeet kasattiin kärryihin.
Napoleon oli hävinnyt.
Värejä ei ollut enää, ei edes veren punaa.
Oli vain lunta.
katso tätä, Cod.
Minä rakastan tätä.
Luoja minua armahtakoon, minä rakastan tätä.
Rakastan tätä enemmän kuin elämää.
Pariisi vapautetaan!
Ranskalaiset marssivat joukkojen kärjessä-
-kun liittoutuneet lopettavat natsien miehityksen.
kenraalimajuri Jacques Leclercin 2. panssaridivisioona-
-saa Pariisissa unohtumattoman vastaanoton.
Montgomery etenee Belgiaan!
kenraali Montgomery kiertää Ranskan rannkkokaupungit-
-Boulognen, Calais'n ja Dunkerquen edetessään kohti Antwerpeniä.
Patton rynnistää Saksaan!
Pattonin täydennetty armeija vyöryy vastustamattomasti kohti Saar-jokea.
Natsien vastarinta murenee, ja tie Saksan ydinalueille on auki.
kenraali Bradley soittaa.
Brad, sain osaston Saarin yli ja olen kohta Saksassa.
Pohjoisessa on ongelmia.
Luovuta 10. panssaridivisioona 8. armeijakunnan käyttöön.
Et voi tehdä tätä!
En ehdi väitellä. Vihollinen liikehtii Ardenneilla.
En tiedä, miten vakavaa se on,-
-mutta tule tapaamaan Smithiä Verduniin huomenna kello 11 .
Selvä, herra kenraali.
Ei ole mitään syytä olettaa, että Saksa lähtisi suurhyökkäykseen.
Sää on surkea, heillä on pulaa materiaalista-
-eikä Saksa ole hyökännyt talvella sitten Fredrik Suuren.
Siksi uskon, että he hyökkäävät nyt.
Alkakaa suunnitella, miten pysäytämme etenemisen itään-
-ja käännymme 90 astetta kohti Luxemburgia.
Älkää ihmetelkö. Suunnitelkaa kolme hyökkäysuraa:
Diekirchistä pohjoiseen, Arlon'sta Bastogneen-
-ja Neufchateaustä saksalaisten sivustaan.
Vastassamme ovat Saksan 7. armeija, 5. panssariarmeija,-
-6. SS-panssariarmeija ja 15. armeija, yhteensä 26 divisioonaa.
kaksi 106. divisioonan rykmenttiä tuhottiin, ja 7 500 miestä antautui.
Pahinta on, että von Rundstedt on saartanut 101 . divisioonan Bastogneen.
Bastogne sattuu olemaan koko alueen tärkein kohta.
Saksan hyökkäys pysähtyy, jos pystymme pitämään sen.
Jos he saavat sen, olemme pahassa pulassa.
lke kysyy, ehtiikö joku auttamaan 101:stä ennen kuin se murskataan.
Marsalkka Montgomery ei voi tehdä mitään moneen viikkoon.
Entä sinä, George?
Voin hyökätä kolmella divisioonalla 48 tunnin kuluessa.
-Älä lupaa liikoja. -lke haluaa realistisen arvion.
Joukkosi ovat taistelussa 150 km päässä Bastognesta.
Suunnitelmia laaditaan jo.
Epäilen, onko se edes mahdollista tällaisessa säässä.
-Etkö edes vetäydy ryhmittymään? -En valtaa samaa aluetta kahdesti.
Miehesi eivät pysty siirtymään ja hyökkäämään lepäämättä ensin.
He tekevät sen, mitä minä käsken.
Emme tienneet, että olet niin suosittu.
En olekaan. He tottelevat, koska he ovat hyviä sotilaita-
-ja tietävät, että voimme yhä hävitä sodan.
Montgomery uskoakseni sanoisi, että vaadit miehiltäsi mahdottomia.
Niin varmasti. Hän ei tajua, että se on meidän tehtävämme.
McAuliffea vaadittiin antautumaan. Tiedättekö, mitä hän vastasi?
Hän sanoi: "Ja paskat!"
Niin kaunopuheinen mies on pakko pelastaa.
Tässä näkyy koulutuksen ja kovan kurin tulos.
Mikään muu yksikkö ei irtautuisi taistelusta talvella,-
-siirtyisi 150 km päähän ja hyökkäisi ilman lepoa ja lämmintä ateriaa.
Olen ylpeä näistä miehistä!
Von Rundstedt on lähettänyt uuden panssaridivisioonan Bastogneen.
Tarvitsisimme ilmatukea ja 24 tuntia poutasäätä.
Tavoitin kenraali Masonin.
Mace, minulla on pulaa jalkaväestä.
Siirrä kaikki liikenevät it-miehesi kiväärimiehiksi.
Sain huomisen sääennusteen. Lumisade jatkuu.
Se ilmatuesta. Olisi viisainta vetäytyä odottamaan.
Siellä kuolee rohkeita miehiä. En odota hetkeäkään.
Me jatkamme eteenpäin. Tuliko selväksi?!
Hyökkäämme läpi yön ja jatkamme aamulla.
Ja jos emme voita...
...kenenkään ei tarvitse tulla elävänä takaisin.
Miehet eivät aina erota, milloin olette tosissanne ja milloin ette.
Heidän ei tarvitse erottaa sitä.
Riittää, että minä erotan.
-Teillä oli asiaa. -Päivää, pastori.
Olen kyllästynyt tappelemaan saksalaisia, pääesikuntaa-
-ja vielä säätäkin vastaan. Haluan säärukouksen.
-Säärukouksenko? -Yritetään saada Jumala puolellemme.
-Siihen tarvitaan paksu rukousmatto. -Hommatkaa vaikka lentävä matto.
Mitä Hän mahtaa pitää siitä, että rukoilen apua tappamiseen?
Minulla on hyvät välit Jumalan kanssa. Jos rukous on hyvä, sää selkenee.
-Haluan rukouksen tunnin kuluessa. -Selvä on.
"kaikkivaltias, armollinen isä."
"Pyydämme nöyrimmin, että suuressa hyvyydessäsi"
"hillitsisit tätä ankaraa säätä"
"jota olemme saaneet kestää."
"Suo meille kaunis sää taisteluun. "
"kuule armossasi sotilaita, jotka Sinuun turvaavat"
"jotta voimme voimasi suojissa marssia voitosta voittoon"
"lyödä vihollisen hirmuvalla ja pahuuden"
"ja palauttaa Sinun lakisi kunniaan"
"ihmisten ja kansojen keskuudessa."
"Aamen. "
Täydellinen sää!
Pastorillamme on hyvät yhteydet Herraan. Annan hänelle mitalin.
Terve, kenraali!
Terve, lke! George tuo voiton!
Bastognen vapautus
Pommkoneet ja hävittäjät moukaroivat saksalaisia-
-kun 3. armeija eteni 4. panssari- divisioonan johdolla Bastogneen-
-ja pääsi 18 000 puolustajan avuksi joulupäivänä.
kolmas armeija siirtyi kauemmas, nopeammin ja voimakkaampana-
-kuin ykskään USA:n armeija ennen tätä.
kaikki on lopussa.
Tuhotkaa kaikki, Steiger! Paperit, kartat, kaikki!
kaikki poltetaan, herra kenraali.
En antaudu venäläisille. Tapan itseni niin kuin Führerkin.
Hänkin tuhoutuu, kun hänellä ei ole enää sotaa sodittavana.
Sotapäällikkö henkeen ja vereen.
Täydellinen anakronismi.
Anteeksi. kenraali katkov kysyy-
-joisitteko yhdessä maljan Saksan antautumiselle.
kiitän. Sanokaa, että en välitä juoda hänen kanssaan-
-enkä kenenkään ryssänpaskiaisen kanssa.
En voi sanoa niin kenraalille.
Sanokaa se. Tarkalleen.
kenraali sanoo, että tekin olette paskiainen.
Sille minä voin juoda maljan, näin paskiaisten kesken.
Lupasiko Roosevelt teille tehtävän Tyynellämerellä?
kyllä, mutta nyt se tuskin toteutuu. MacArthur ei halua minua sinne.
kuulimme saksalaisten ihmeaseista,-
-raketeista ja pommeista, jotka eivät tarvitse sotilaita.
Vai ihmeaseita? En käsitä, mitä ihmeellistä niissä on.
Ne tappavat ilman sankaruutta ja kunniaa.
Ei olisi enää sankareita, pelkureita, sotilaita eikä kenraaleja-
-vain eloonjääneitä ja kuolleita. Onneksi minun ei tarvitse nähdä sitä.
käytätte yhä natseja tärkeissä viroissa, vaikka heidät piti kitkeä.
Erotan heidät heti, kun saan pätevää henkilökuntaa,-
-mutta rautateiden ja puhelinten on toimittava.
Suurin osahan vain kuului natsipuolueeseen-
-samoin kuin me republikaaneihin tai demokraatteihin.
Osapuilleen niin.
Eikö teistäkin politiikka ole vain siviilien alaa?
kyllä, mutta he eivät anna sotilaiden hoitaa tehtäväänsä loppuun asti.
Viittaatteko nyt Neuvostoliittoon?
Sanoitte kerran, että taistelisitte venäläisiäkin vastaan.
En ole sanonut sellaista. En sinne päinkään.
Mutta toivon, että olisin sanonut.
kenraali Smith soittaa pääesikunnasta.
Bedell?
lke on raivoissaan! Miten voit verrata meidän puolueitamme natseihin?
Neuvostoliitto ja britit riehuvat, koska et syrjäytä natseja.
Ryssät saavat suksia helvettiin.
He saivat jo Berliinin ja Prahan. Saavatko he vielä määräilläkin?
Älä ole typerä. Euroopan sota on ohi, ja Washington määrää nyt.
Sen ei pitäisi olla ohi. Emme saa kumarrella ryssiä!
Sota tästä tulee kuitenkin. Hoidetaan se saman tien!
Otetaan saksalaiset apuun bolshevikkejä vastaan.
Lopeta. Puhelua voidaan kuunnella.
Viis siitä. Olemme sotineet väärää maata vastaan.
Sinun ja lken ei tarvitse liata käsiänne.
Järjestän sodan ja pistän sen heidän syykseen!
Sinähän olet hullu. Täysin järjiltäsi!
Olen sotilas, ja ne pellet ymmärtävät vain voimaa.
Potkin heidät takaisin Venäjälle, jos saan luvan.
kutsunko taiteilijan takaisin?
Ei, hitot siitä.
kukaan ei halua nähdä muotokuvaani. Minähän olen hullu.
Etkö tiennyt?
Marsalkka Montgomery, Majesteetti ottaa uuden ylipäällikön vastaan.
kiitos.
Hyvää jatkoa, Cod. - George.
Hyvät herrat...
kaikki hyvä päättyy aikanaan.
Parasta, mitä minulle on tapahtunut...
...on ollut...
...se kunnia ja etuoikeus...
...että olen saanut johtaa 3. armeijaa.
Hyvästi ja Jumalan siunausta.
Brad, he ottivat 3. armeijan pois minulta.
Tiedän. Ajattelin, että voisimme mennä illalla syömään.
kiitos. Se on hemmetin huomaavaisesti tehty.
käyn ulkoiluttamassa Helmiinaa.
Varo!
Ajattele, jos olisin kaiken tämän jälkeen kuollut härkävaunujen alle!
Ammattisotilaalla on vain yksi oikea tapa kuolla.
Viimeisen sodan viimeisen taistelun viimeisestä luodista.
kolmas armeija sentään ansaitsi leipänsä.
Vapautimme Euroopassa 12 000 kaupunkia ja kylää.
-Ja tapoimme 1,5 miljoonaa vihollista. -Hyvä sotilas ei ole enää mitään.
Meidän pitää olla myös diplomaatteja ja virkamiehiä.
Herra meitä auttakoon.
Haluan sanoa yhden asian, George.
Teit ensiluokkaista työtä täällä Euroopassa.
Se sotilas, jota löit, saattoi olla sodan tärkein mies.
-Nähdään päivällisellä. -Puoli seitsemältä.
Yli tuhannen vuoden ajan sodasta palaavia roomalaisia valloittajia-
-juhlittiin triumfissa, suuressa voitonkulkueessa.
kulkueessa oli muskantteja, outoja eläimiä valloitetuilta mailta-
-ja vaunuja, joissa oli kalleuksia ja voitettujen aseita.
Valloittaja ajoi sotavaunuissaan-
-ja vangit kävelivät kahleissa hänen edellään.
Hänen valkoisiin puetut lapsensa olivat joskus mukana kulkueessa.
Sotapäällkön takana seisoi orja.
Hän kannatteli kultakruunua-
ja kuiski varoitusta:
katoavaista on mainen kunnia.